Germanistische Sprachwissenschaft
2 Deutsch in Europa
Aufgabe 1 (Wiederholende und vertiefende Aufgabe)
„Österreichisches“ und „deutschländisches“ Deutsch
Ordnen Sie die jeweiligen Wortvarianten in den beiden Sprachen einander zu.
A
D ???
D
der Bankomat
die Streichhölzer
der Geldautomat
das Milchpackerl
die Mail
die Milchtüte
der Fleischhauer
der Handbesen
der Metzer
das Jausenbrot
die Eisdiele
das Pausenbrot
das Schmankerl
der Geldautomat
der Leckerbissen
die Zünder
die Milchtüte
die Streichhölzer
der Eissalon
das Pausenbrot
die Eisdiele
der Bartwisch
der Metzer
der Handbesen
das Mail
der Leckerbissen
die Mail
Quelle für „österreichisches“ Deutsch:
Bundesministerium für Bildung und Frauen (Hg.) (2014):
(Österreichisches) Deutsch als Unterrichts- und Bildungssprache. Wien: Bundesministerium
bildung.bmbwf.gv.at/schulen/unterricht/oed.pdf (PDF-Datei, 72 Seiten, darin: „Alle meine Sprachen“)
