Welches für die mündliche Sprache typische Phänomen können Sie in der Äußerung
„Über Zypern jetzt, was denkst du darüber?“
(Transkript (Ts10)
„Zypern“) erkennen?
Es handelt sich um eine so genannte „Referenz-Aussage-Struktur“ (ausgehend von der Schrift auch als „Linksverzweigung“, „Linksherausstellung“ bezeichnet). Das Thema wird ausgegliedert (über Zypern jetzt) und im Folgenden durch einen rückverweisenden Ausdruck (
darüber) wieder aufgenommen.