15 Mündliche Kommunikation

Aufgabe 21 (Wissen in Frage und Antwort)

Welche sprachlichen Merkmale stellen Sie für die folgende Sprecherin fest?

Gül erzählt ihrer Freundin Zelal von einem Brief (Kern / Simsek 2006, S. 115)

240 Gül:

nAch der Arbeit,

241

isch geh so DINGS zu ah=ä zum Auto; weißt du, (.)

242

daNACH– (.)

243

vor meinem FENster,

244

ist so BRIEF; (–)

245

isch GUCK so,

246

isch dachte erstmal so STRAFzettel;

247 Zel:

((lacht))

248 Gül:

isch GUCK so,

249

<<p> (da ist) lIE(gt) > also BRIEF;

250

von <<p> Taner>;

Die Sprache weist ethnolektale Merkmale auf:

phonologisch: Ersatzlaut [ʃ] für [ç] (isch)
Einsatz der Formel weißt du
häufige Verwendung von so (so Dings, so Brief, guck so, dachte so, …)
Ausfall von Artikelformen (so Brief, so Strafzettel)

Die Sprecherin verwendet aber auch korrekte Artikelformen und Präpositionalphrasen (nach der Arbeit, zum Auto, vor meinem Fenster).

Antwort

▲