6   Semantische Beziehungen, Merkmale und Konzepte

Aufgabe 24   (Wissen in Frage und Antwort)

Wieso ist ein Ausdruck wie „ältere Dame“ für Sprachenlerner problematisch?

Eine „ältere Dame“ ist nicht älter als eine „alte Dame“. Die Steigerungsform (alt – älter) ist also hier nicht wörtlich zu nehmen. Der Ausdruck bezieht sich auf ein Alter von ca. 60–65 Jahren („ älter als“ jemand „mittleren“ Alters), semantisch differenziert wird also zwischen einer jungen Dame, einer Dame mittleren Alters, einer älteren Dame, einer alten Dame.