Vergleichen Sie die verschiedenen Wörter für „etwas zu sich nehmen“ im Deutschen und im Türkischen.
Was macht man im Türkischen mit einer Zigarette?
Welche zusätzliche semantische Untergliederung findet sich im Deutschen?
Versuchen Sie, den Unterschied zu benennen.
Im Türkischen „trinkt“ man eine Zigarette.
Die zusätzliche semantische Untergliederung im Deutschen lässt sich als „flüssig“ versus „gasförmig“ erfassen: