Die Bedeutung eines Wortes in der Lebenspraxis der Sprecher kann sich trotz scheinbarer Entsprechung in verschiedenen Sprachen unterscheiden.
Recherchieren Sie für das Wort „Kaffee“.
Welches Getränk erhält man in den verschiedenen Ländern?
Berücksichtigen Sie die Zubereitung, die Tageszeiten des Genusses, die damit verbundene soziale Praxis.
Vorschlag:
Vergleichen Sie Kaffeewerbungen in verschiedenen Sprachen, z. B. Deutsch und Italienisch.