16   Sprachliches Handeln

Aufgabe 34   (Wissen in Frage und Antwort)

Lesen Sie den folgenden Transkriptauszug und beantworten Sie dann die Fragen.

Transkriptauszug „Derrick“ (aus einem Sprachkurs)

L Deutschlehrer A Anne C Celine B Brandon ┌───────────────────────────────────────────────── │ >┌ \/ │L │ Setzen. Bewegung. Akkusativ. hm Was ist ein Krimi? │ └ < gedehnt> │B [ Okay. äh/ 1 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [ Celine. Mit │C [ äh . Zum Beispiel mit Derrick ( ) 2 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │ >┌ \/ │L └ Derrick. Ja. Genau. hm Bitte? │B [ Wer ist Derrick? Wer ist 3 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [ Ein Western/ der ist mit John Wayne. Ein Krimi │B [ Derrick? 4 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │ >┌ \/ │L └ ist mit Derrick, ein Western mit John Wayne. hm │B [ Ah so. 5 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [Jawohl. Ein Krimi ist ein Kriminalfilm. Ja? Ein Krimi. 6 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [ Aber mit Derrick, ja. Den kennt ihr alle. Nein? Kennt 7 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [ ihr nicht Derrick? Ja? Kennt ihr Derrick? │B [ Nein. Keine Ahnung. 8 └─────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────── │L [ Ja? Wird er in Frankreich gespielt? aha. │A ┌ Ja. Leider. │ └ ((lacht)) │B [ ((lacht)) 9 └───────────────────────────────────────────────────────

• a)  Erläutern Sie die Äußerung „Celine“ (L,  Fl.  2).
  Es ist eine Turn-Zuweisung. C wird als nächste Sprecherin aufgerufen; sie hatte bereits Sprechbereitschaft angezeigt (äh). L übernimmt im Unterrichtsdiskurs die Verteilung des Rederechts.
• b)  Was bedeutet die Unterstreichung bei Kennt ihr Derrick? (Fl. 8)?
  intonatorische Hervorhebung von ihr, Realisierung eines Kontrastakzents.
• c)   Was bedeutet die Notierung (        )  (C,  Fl. 2)?
  Dieser Teil der sprachlichen Handlung ist akustisch unverständlich.
• d)  Sind alle im Transkript vorkommenden Fragen so genannte „Regiefragen“?
  Nein. Viele Fragen (B: Wer ist Derrick?; L: Kennt ihr nicht Derrick?, L: Kennt ihr Derrick?; L: Wird er in Frankreich gespielt?) sind „echte“ Fragen; ihnen liegt ein Nichtwissen des Fragers in Bezug auf das erfragte Wissen zu Grunde.