Lesen Sie die niederländische Fassung vom „Nordwind und der Sonne“ (Gussenhoven 1999).
Wie schreibt man im Niederländischen die Laute [z], [f] und [v]?
Welcher Laut entspricht dem Buchstaben „r“?
Gibt es auch im Niederländischen Reduktionsprozesse in unbetonten Nebensilben?
p də ˈnoːɾdəʋɪnt ɛn də ˈzɔn
ɦɑdə ən dɪsˈkʏsi oːvəɾ də ˈfraːχ |
ˈvi fɑn ɦʏn ˈtʋeːə də ˈstɛɾəkstə ʋɑs |
tun əɾ ˈjœst imɑnt foːɾbɛi kʋam |
di ən ˈdɪkə ˈʋɑɾmə ˈjɑs aːnɦɑt ||
De noordenwind en de zon
hadden een discussie over de vraag
Wie von hun tweeën de sterkste was,
toen er juist iemand voorbij kwam
die een dikke, warme jas aanhad.
Literatur:
Gussenhoven, Carlos (1999) Dutch. In: Handbook of the International Association. A Guide to the Use of the International Alphabet. pp. 74-77