5   Zeichen und Begriff, Lexem und Wortschatz

Aufgabe 25   (Wissen in Frage und Antwort)

An welchem Kriterium lassen sich Fremdwörter und Lehnwörter unterscheiden?

Fremdwörter und Lehnwörter sind anhand ihrer formalen Anpassung an die entlehnende Sprache zu unterscheiden.

Allerdings ist zu beachten:
Fremdwörter sind im Hinblick auf den Entlehnungsvorgang grundsätzlich entlehnte Wörter.
„Alte“ Lehnwörter wirken heute nicht mehr als „Fremdwörter“.