ohne Tonaufnahme
Transkription: 1:90 Situation: Studentinnen befragen ein junges Pärchen auf der Straße. Siglen : Kürzel Erklärung F Frau M Mann I1 Interviewerin 1 I2 Interviewerin 2 I3 Interviewerin 3
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ ja │I1[Würdet ihr uns da was erzählen, so spontan, so wie ihr 1 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ ja │M [ Wie wir (uns) kennen │I1[ euch kennen gelernt habt. 2 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ gelernt haben? Sizilien. Im Urlaub. │I1[ ja Ja, das ist gut. │I2[ ja 3 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ Da musst du erzählen. │M [ Äh, soll │I1[ Erzählts mal. │I2[ Das ist gut. Erzählt! 4 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ ich erzählen? Also, wir haben uns auf Sizilien im │I1[ ja 5 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ Urlaub ( ) kennen gelernt, in Taormina. U:nd ich 6 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ wollte eigentlich gar nicht in Urlaub fahren, ne, 7 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ ich wollte gar nicht, ich bin einfach gefahren, 8 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ als wie mich irgendwas hingezogen hätte da nach 9 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ ((lacht)) │M [ Sizilien, eine Woche lang.. ((lacht)) │I1[ (( lacht )) 10 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ (( lacht )) │M [ Und dann ... bin ich halt hin/ sind ma │I1[ (( lacht )) │I2[ (( lacht )) 11 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ halt hin/ bin ich halt hingeflogen, (nicht) wir, 12 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ bin ich hingeflogen.. und dann nach/ am vorletzten 13 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ Tag haben wir uns dann . am Strand kennen gelernt. 14 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │ >┌ \/ │M └ Zufällig, ja: . zufällig, │I1[ So aus Zufall, oder? │I3[ Zufällig. 15 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ aber es/ sie war auch da gelegen, ein paar Meter 16 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ Ich/ ich/ ich hab ihn │M [ entfernt von mir. │I3[ War das ( ) 17 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ schon gar nicht/ Ich hab ihn gar nich gesehen, │M [ Genau. 18 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [weil irgendwie/ ich war so . gelangweilt in dem Urlaub, 19 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ und nur so gele:sen, weil ich wollt wieder nach Hause, 20 └────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ weil (mit) meinen Eltern/ und da musst ich mitfahren, 21 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ und . am letzten Tag hat er mich noch angesprochen. │M [ ja 22 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ Und wir waren halt beide aus ORTSNAME, und er ist dann 23 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ auch noch in meine Nähe gezogen, des war super, also/ │M [ (Gut gelaufen.) │I2[ ( ) aha 24 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ ( ) │M [Ze/ ze/ zehn Minuten weg.. Also, . schöner Zufall, oder? 25 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │M [ Genau, Schicksal. │I1[ Ja, schon. │I2[ (( lacht )) Gut, okay. │I3[ Schicksal. 26 └────────────────────────────────────────────────────────────
┌───────────────────────────────────────────────── │F [ ( ) │I1[ Danke! Ciao. │I2[ Danke. │I3[ Dankeschön. 27 └────────────────────────────────────────────────────────────