11   Die Analyse von Sätzen

Aufgabe 40   (Wissen in Frage und Antwort)

Ein Lehrbuchdialog: Analysieren Sie die Sätze nach zwei Kriterien:

a)  Welche deiktischen Ausdrücke sind enthalten (Situationsbezug)?
b)  Welche Abtönungspartikeln kommen vor?

Sauwetter heute
(Anfang, Quelle: DaF in 2 Bänden, Verlag für Deutsch, S. 96)

• S :  Hallo, Frau Greve.
• G:  Tag, Herr Schumacher. Ist das heute nicht ein furchtbares Wetter? Grau in Grau, und dann diese Nässe …
• S :  Ja, es hört gar nicht mehr auf zu regnen und dann auch gleich so kalt …
• G:  Da haben Sie Recht. Erst die beiden letzten Wochen diese Hitze, das war auch nicht mehr schön. Mir macht zwar Hitze irgendwo nicht so viel aus, aber die letzten Tage, das war doch schon ganz schön arg …
• S :  Ich meine, für die Natur ist es ja gut, endlich mal Regen.
• G:  Ja, aber das müsste ja nun nicht gerade zum Wochenende so sein.

Erläuterung zu den deiktischen Ausdrücken:
Man kann in den NP „die beiden letzten Wochen“ und „die letzten Tage“ den Ausdruck letzt- als paradeiktisch, also als deiktisch verwendeten Symbolfeldausdruck, betrachten.

Deiktische Ausdrücke sind unterstrichen,
Abtönungspartikeln sind mit grauem Hintergrund markiert.