11   Die Analyse von Sätzen

Aufgabe 34   (Wissen in Frage und Antwort)

• a)  Wie beurteilen Sie den folgenden Satz?
  Die Bibliothek vom Historischen Institut ist heute geschlossen.
  Der Satz ist deshalb grammatisch nicht gut, weil anstelle eines Genitiv-Attributs (des Historischen Instituts) eine Präpositionalgruppe mit von benutzt wird.
  
• b)  Unter welchen Bedingungen wird ein Genitivattribut durch eine Präpositionalphrase mit von ersetzt?
  Die Präposition von ist semantisch auf Herkunftsangaben spezialisiert und sollte – jenseits der Herkunftsbeziehung – nur dann Genitivattribute ersetzen, wenn der Genitiv wegen Nullartikel und fehlender Attribute sonst nicht erkennbar wäre (z. B. die Bibliothek von Alexandria).