1   Sprache und Sprachen

Aufgabe 20   (Wissen in Frage und Antwort)

Erläutern Sie kurz die Begriffe „Fremdsprache“ und „Zweitsprache“.

Von einer „Fremdsprache“ spricht man, wenn eine Sprache nach einer bereits erworbenen Erstsprache gelernt wird. Oft wird hier die generelle Abkürzung „L2“ verwendet. Genauer spricht man in Bezug auf Fremdsprachen ausgehend von der Reihenfolge ihres Erwerbs als „L2“, „L3“, „L4“ usw. Der Begriff „Fremdsprache“ ist ein Oberbegriff.

Von „Deutsch als Zweitsprache“ spricht man, wenn der Erwerb der Fremdsprache im zielsprachigen Land, also im „Inland“, stattfindet. Der Begriff „Zweitsprache“ wird verwendet, wenn die Sprechenden eine andere Herkunftssprache besitzen als die, die im Land gesprochen wird.