3 Die Sprachwissenschaft: Arbeitsgebiete und Denkrichtungen

Aufgabe 10 (Wissen in Frage und Antwort)

Die Distribution einer Einheit erkennen

Betrachten Sie die folgenden Sätze im Deutschen und Türkischen.
Was bedeutet das türkische Wort „mi“, das in unterschiedlichen Formen (mi/mü/mı/mu) auftreten kann?
Wovon hängt die jeweilige Form vermutlich ab?

Deutsch

Türkisch

Ist das Haus schön?

Ev güzel mi?

Ist das Haus groß?

Ev büyük mü?

Ist das ein Buch?

Bu bir kitap mı?

Ist dieses Auto neu?

Bu araba yeni mi?

Ist dieser Mann glücklich?

Bu adam mutlu mu?

Fragen werden im Türkischen mithilfe einer Fragepartikel (mi) gebildet.
Die Partikel nimmt je nach Vokal des Vorgängerwortes einen anderen Vokal an.
Dieses Phänomen nennt man „Vokalharmonie“.

Antwort

▲